Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als de goddelozen velen worden, wordt de overtreding veel; maar de rechtvaardigen zullen hun val aanzien. |
| WLC | בִּרְבֹ֣ות רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה־פָּ֑שַׁע וְ֝צַדִּיקִ֗ים בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם יִרְאֽוּ׃ |
| Trans. | birəḇwōṯ rəšā‘îm yirəbeh-pāša‘ wəṣadîqîm bəmapalətām yirə’û: |
| AC | טז ברבות רשעים ירבה-פשע וצדיקים במפלתם יראו |
| ASV | When the wicked are increased, transgression increaseth; But the righteous shall look upon their fall. |
| BE | When evil men are in power, wrongdoing is increased; but the upright will have pleasure when they see their downfall. |
| Darby | When the wicked increase, transgression increaseth; but the righteous shall see their fall. |
| ELB05 | Wenn die Gesetzlosen sich mehren, mehrt sich die Übertretung; aber die Gerechten werden ihrem Falle zusehen. |
| LSG | Quand les méchants se multiplient, le péché s'accroît; Mais les justes contempleront leur chute. |
| Sch | Wo viele Gottlose sind, da mehren sich die Sünden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen. |
| Web | When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. |
